在 (zài)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「在」這個詞在中文裡主要用作介詞，表示某個動作或狀態發生的地點、時間或情況。它可以用來表示某人或某物的存在位置，或是某個動作正在進行的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show where something is.
  2. To indicate a location.
  3. To describe where someone or something is.
  4. To express a state of being at a place.
  5. To denote the position or situation of an action.
  6. To specify the location or time of an action or event.
  7. To indicate the presence or occurrence of something at a particular place.
  8. To signify the existence or activity at a certain location or time.
  9. To articulate the spatial or temporal context of an action or state.
  10. To indicate the presence or ongoing nature of something in a specific context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：At

用法：

用來表示某個具體的位置或地點，通常指的是一個較小的範圍或特定的點。在日常對話中，這個詞常用於指示某人的具體位置，例如「我在家」或「她在學校」。在商業環境中，可以用來指示會議的具體地點或事件的舉行地點。

例句及翻譯：

例句 1：

我在咖啡廳等你。

I am at the café waiting for you.

例句 2：

他在辦公室工作。

He is at the office working.

例句 3：

會議在會議室進行。

The meeting is taking place at the conference room.

2：In

用法：

用來表示某個物體或人位於某個範圍內，通常指的是較大的空間或區域。這個詞常用於描述地點，例如「我在城市裡」或「書在箱子裡」。在描述時間時，它也可以用來指某個時段，例如「在夏天」。

例句及翻譯：

例句 1：

我在台北市住了五年。

I have lived in Taipei City for five years.

例句 2：

她在書店裡找書。

She is looking for a book in the bookstore.

例句 3：

我們在假期旅行。

We are traveling in the holiday.

3：On

用法：

用來表示某個物體位於另一個物體的表面上，通常用於描述位置的相對關係。例如，「書在桌子上」或「圖片在牆上」。在時間上，它也可以用來表示特定的日子，例如「在星期一」。

例句及翻譯：

例句 1：

手機在桌子上。

The phone is on the table.

例句 2：

我們在星期六開派對。

We are having a party on Saturday.

例句 3：

畫在牆上。

The painting is on the wall.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：